შემოქმედებითი განათლებაპლუს მიზანიუდრის სოციალური გავლენა.
ვაძლიერებთ ახალგაზრდებსპედაგოგებსორგანიზაციებსთემებსცვლილების შემქმნელებსახალგაზრდებს, პედაგოგებს, ორგანიზაციებსა და თემებსპროექტებზე დაფუძნებული თანაშექმნით კინოს, ტექნოლოგიისა და ლიდერობის გზაჯვარედინზე. ფონდი ვარშავიდან, რომელიც 2016 წლიდან ათზე მეტ ქვეყანაში მუშაობს.
ჯამური მონაცემები 2016 წლიდან, 2026 წლის ოქტომბრის მდგომარეობით.
რას ვაკეთებთ
მრავალდარგობრივი სახელოსნოები და სასწავლო პროგრამები განათლების, დიალოგისა და სოციალური ცვლილებისთვის, ვიზუალური ხელოვნებისა და ტექნოლოგიის გამოყენებით. სამი პროგრამა, ერთი მეთოდი: ადამიანები სწავლობენ, როცა ერთად ქმნიან რაღაც ნამდვილს.
Creative Hubs
პრაქტიკული პროექტებით ახალგაზრდები სწავლობენ გუნდურ მუშაობასა და ლიდერობას და იძენენ ტექნიკურ უნარებს, რომ შექმნან მათი თემისთვის მნიშვნელოვანი შინაარსი.
პედაგოგებს ვაძლევთ გამოცდილ, პროექტებზე დაფუძნებულ მეთოდებს, რომლებიც გაკვეთილებს აცოცხლებს, და თავდაჯერებას, რომ მოსწავლეებს საკუთარი შინაარსის შექმნაში გაუძღვნენ.
მიგრანტები, უმცირესობები და მასპინძელი თემები ერთად მუშაობენ საერთო პროექტებზე, სწავლობენ ციფრულ უნარებს და ქმნიან კავშირებს, რომლებიც ურთიერთგაგებამდე მიჰყავს.
ვიწყებთ მოსმენით: რა აღელვებთ ადამიანებს და რა სჭირდებათ. მხოლოდ ამის შემდეგ ვეხმარებით მათ ახალი რამის ცდასა და კეთებით სწავლაში. ნამდვილ პროექტზე მუშაობა ნიშნავს, რომ ახალი ცოდნა ნამდვილ ცხოვრებაში გამოიყენება, ხოლო ჯგუფი, რომელმაც ის შექმნა, უფრო ძლიერი ხდება.
მოქნილობა
ახალი ხელსაწყოები, ახალი მეთოდები, ახალი ადგილები. მონაწილეები სხვადასხვა პროექტზე სხვადასხვა სწავლების სტილით მუშაობენ, ასე რომ რისკის გაწევა და ცვლილების მიღება ჩვეულებრივი ხდება.
კრიტიკული აზროვნება
დასვი კითხვები, ეჭვქვეშ დააყენე დაშვებები, რთული პრობლემა ნაწილებად დაყავი და ფაქტებზე დაყრდნობით გადაწყვიტე. ყოველი ფილმი ასი პატარა გადაწყვეტილებაა.
გუნდური მუშაობა
ფილმს მარტო არავინ აკეთებს. გადამღებ ჯგუფში მუშაობა ნიშნავს კომუნიკაციას, მოსმენას და სხვა თვალსაზრისების პატივისცემას, წარმომავლობისა და კულტურის მიუხედავად.
75 პროცენტი პრაქტიკა, 25 პროცენტი თეორია
რამდენიმე საათიდანრამდენიმე თვემდე
ადგილზე ან ონლაინ, ყველგან
ინგლისურად, პოლონურად, ფრანგულად, ესპანურად, უკრაინულად და რუსულად
ფილმები სახელოსნოებიდან
აქ ყოველი ფილმი მონაწილეებმა დაწერეს, გადაიღეს და დაამონტაჟეს, ჩვენი გუნდი კი გვერდით ედგა. მინი დოკუმენტური ფილმები, მოკლე მხატვრული ფილმები, მურალები, გადაღებული ხატვისას, კამპანიები, რომლებმაც საუბარი შეცვალა. ყოველი ფილმის რგოლს თავისი პროგრამის ფერი აქვს.
დემოს ტრანსკრიპტის წაკითხვა
At the Po-Nad-To Foundation, we believe creativity is a powerful tool for change. Since 2016, we've worked across 10 plus countries. From Warsaw to Martinique, Tunisia to Mexico, our mission is to turn creativity into a superpower for common good.
Here's how it works. First, we listen. Every project starts in the community and ends as co-creative collaboration.
Whether it's refugees sharing their journeys or teachers reimagining classrooms, their voices lead. We create together through visual arts and digital tools, and the magic occurs when we turn isolation into connection. A teenager gains confidence behind the camera.
Neighbours from different cultures find common ground working on the same project. We build to last. It's not just about making films or using AI, it's about equipping people with skills to create impact.
Long after our trainings, the result still echoes within local networks. Why does it matter? Because a single story shared authentically is powerful enough to shift mindsets and tear down the walls of exclusion.
So don't wait and join us. Let's prove that creativity isn't just about making art, it's about making change.
პოლონური ვერსია
W Fundacji Po-Nad-To wierzymy, że kreatywność jest potężnym narzędziem zmian. Od 2016 roku działamy w ponad 10 krajach. Od Warszawy po Martynikę, od Tunezji po Meksyk, naszą misją jest przekształcenie kreatywności w supermoc dla wspólnego dobra.
Oto jak to działa. Najpierw słuchamy. Każdy projekt zaczyna się w społeczności i kończy się wspólną, twórczą współpracą.
Niezależnie od tego, czy są to uchodźcy dzielący się swoimi historiami czy nauczyciele na nowo wyobrażający sobie sale lekcyjne, to ich głosy przewodzą. Tworzymy razem poprzez sztuki wizualne i narzędzia cyfrowe, a magia pojawia się gdy zamieniamy izolację w więź. Nastolatek nabiera pewności siebie za kamerą.
Sąsiedzi z różnych kultur znajdują wspólną płaszczyznę, pracując nad tym samym projektem. Budujemy na lata. Nie chodzi tylko o kręcenie filmów czy korzystanie ze sztucznej inteligencji, chodzi o wyposażenie ludzi w umiejętności pozwalające wywierać wpływ.
Długo po zakończeniu naszych szkoleń ich efekty nadal odbijają się echem w lokalnych sieciach. Dlaczego to ma znaczenie? Ponieważ jedna historia opowiedziana w autentyczny sposób ma wystarczającą moc, by zmienić sposób myślenia i zburzyć mury wykluczenia.
Nie czekaj więc i dołącz do nas. Udowodnijmy, że kreatywność to nie tylko tworzenie sztuki, ale także wprowadzanie zmian.
ორი წუთი Po-Nad-Toსუბტიტრები ოთხ ენაზე
ამ ჯგუფში ფილმები ჯერ არ არის.
ჩვენი ისტორია
2016 წელს ვარშავაში დაიბადა ფონდი Po-Nad-To და მისი საქმიანობა მალევე გასცდა საზღვრებს. პედაგოგების, კინემატოგრაფისტებისა და უფლებადამცველების გუნდის მიერ დაარსებული ფონდი ერთმა რწმენამ გაგვაერთიანა: შემოქმედება სოციალური ცვლილების ნაპერწკალია.
საქართველოდან გვადელუპამდე, მიანმარიდან მექსიკამდე, ტუნისიდან უკრაინამდე, ათზე მეტ ქვეყანაში ვთანამშრომლობდით თემებთან და ვმუშაობდით ახალგაზრდებთან, ლტოლვილებთან და პედაგოგებთან, რათა მათი ისტორიები ცვლილების იარაღად ქცეულიყო. კინოთი, ციფრული ხელსაწყოებითა და პრაქტიკული სახელოსნოებით მხოლოდ უნარებს არ ვასწავლით. ვეხმარებით ადამიანებს, იპოვონ საკუთარი ხმა, დაუკავშირდნენ ერთმანეთს კულტურების მიღმა და იდეები მოქმედებად აქციონ.
Po-nad-to პოლონურად „ამის მიღმა“ ნიშნავს. ეს მეთოდის სახელიც არის: დაიწყე იმით, რაც ადამიანებს აქვთ, შემდეგ კი ერთად გადი ამის მიღმა.
გუნდი
პედაგოგები, კინემატოგრაფისტები, ხელოვანები, პროგრამისტები, მუსიკოსები და უფლებადამცველები. ჩვენი უმეტესობა ამათგან ორ საქმეს ერთდროულად აკეთებს, და სწორედ ეს არის მთავარი.
Lude Rénoდამფუძნებელი, შემოქმედებითი განათლების კინემატოგრაფისტი
Joanna Łopatგამგეობის წევრი, ჟურნალისტი და კინემატოგრაფისტი
Bartek Kiełbowiczგამგეობის წევრი, ხელოვანი და აქტივისტი
Séverine Walterთანამშრომელი, კინემატოგრაფისტი და ხელოვანი
Margarita Minkevichთანამშრომელი, ანიმატორი და სახელოსნოების წამყვანი
Christophe Rénoთანამშრომელი, პროგრამისტი და მუსიკოსი
David Navarro Bravoთანამშრომელი, დიზაინერი და მუსიკოსი
Xawery Żuławskiსაპატიო წევრი, კინორეჟისორი
Mamadou Dioufსაპატიო წევრი, მუსიკოსი და აქტივისტი
დაფინანსება და მხარდაჭერა
შექმნილია ერთად
ჩაერთეთ
რაც არ უნდა მოიტანოთ, კოდი, შემოქმედება თუ ინსტიტუცია თქვენს უკან, იმაზე მეტით წახვალთ, ვიდრე მოიტანეთ. ერთი რწმენა აკავშირებს სამივე კარს: შემოქმედება სოციალური ცვლილების ნაპერწკალია. მოიტანეთ თქვენი და მის გაზრდაში დაგეხმარებით.
მოხალისეობა
ტექნიკური გამოცდილება საჭირო არ არის, როლების უმეტესობისთვის თვითონ გწვრთნით. წაიყვანეთ სახელოსნო კინოში, ისტორიების თხრობასა თუ ციფრულ უნარებში, თარგმნეთ იმ ენებს შორის, რომლებზეც ვმუშაობთ, ან დაგვეხმარეთ კომუნიკაციაში. დისტანციურად ან ადგილზე, კვირაში რამდენიმე საათი საკმარისია.
ტექნიკური მოხალისეები გვეხმარებიან EdTech-ისა და ხელოვნური ინტელექტის ხელსაწყოების შექმნაში, რომლებსაც შიდა საჭიროებისთვის ვიყენებთ OYAI-ს ფარგლებში. რასაც შექმნით, გამოიყენება: ამ თვეში აწყობილი ფუნქცია შემდეგ თვეში პედაგოგის ხელში შეიძლება აღმოჩნდეს.
მოხალისედ განაცხადი
პარტნიორობა
სკოლები, არასამთავრობო ორგანიზაციები, კომპანიები, საჯარო უწყებები, კოლექტივები და დამოუკიდებელი ხელოვანები: ჩვენთან პარტნიორობა ნიშნავს ერთად შექმნას იმისა, რასაც არცერთი ჩვენგანი მარტო ვერ ააშენებდა. ერთად ვგეგმავთ სახელოსნოებს, ვქმნით სასწავლო პროგრამებს და ვწერთ ერთობლივ საგრანტო განაცხადებს, ვიყოფთ ხარჯს, გავრცელებასა და დამსახურებას.
ერთობლივი სახელოსნოები, ერთად დაგეგმილი და ჩატარებული
სასწავლო პროგრამის შექმნა თქვენი აუდიტორიისთვის
ტრენერების მომზადება
ერთობლივი საგრანტო განაცხადები
საუბრის დაწყება
შემოწირულობა
პატარა თესლი, დიდი სოციალური გავლენა. ყოველი თანხა პირდაპირ საქმეში მიდის, მაგალითად:
სახელოსნოს მასალები, 1-დან 50 დოლარამდე
აღჭურვილობა, როგორიცაა კამერები და კომპიუტერები, 100 დოლარიდან
პედაგოგების ტრენინგი ან ახალგაზრდული სახელოსნო, 500 დოლარიდან
ყოველ შემოწირულობაზე ქვითარს გავცემთ. გადასახადიდან მისი გამოქვითვა თქვენს საცხოვრებელ ქვეყანაზეა დამოკიდებული. ქვითრისთვის მოგვწერეთ giving@ponadto.foundation-ზე.
შეგიძლიათ აღჭურვილობაც გადმოგვცეთ: ლეპტოპები, სმარტფონები, ვიდეოკამერები და ხმის ჩამწერები პირდაპირ საქმეში მიდის. გამოგზავნეთ მისამართზე:
Fundacja Po-Nad-To ul. Nowy Świat 23/25, lok. 32 00-029 ვარშავა, პოლონეთი
უსაფრთხო ონლაინ გადახდა DonorBox-ის მეშვეობით. ქვითარს ელფოსტით მიიღებთ.
ხშირი კითხვები
თუ თქვენი კითხვა აქ არ არის, მოგვწერეთ. ყოველი პარტნიორობა და ყოველი მოხალისეობა აქ საუბრით იწყება.
ფონდის შესახებ
რა არის Po-Nad-To?
ფონდი Po-Nad-To არის არაკომერციული ორგანიზაცია, დაარსებული 2016 წელს ვარშავაში, პოლონეთში. ჩვენ ვატარებთ კინოს, ციფრული უნარებისა და ხელოვნური ინტელექტის წიგნიერების პროგრამებს ახალგაზრდებთან, პედაგოგებთან და მიგრანტ თემებთან, ადგილზე და ონლაინ. ვიმუშავეთ ათზე მეტ ქვეყანაში.
სად მუშაობთ?
ჩვენი ბაზა ვარშავაშია. პროექტები განვახორციელეთ ათზე მეტ ქვეყანაში, მათ შორის საქართველოში, გვადელუპაზე, მექსიკაში, მიანმარში, ტუნისსა და უკრაინაში. ადგილზე ვანიჭებთ უპირატესობას იმ ადგილებს, სადაც ენა ვიცით. ონლაინ ვმუშაობთ მთელ მსოფლიოში.
სახელოსნოების წამყვანები კინოში, ისტორიების თხრობასა და ციფრულ უნარებში, ადგილზე
ტექნიკური მოხალისეები EdTech-ის განვითარებისა და პროგრამირებისთვის, ადგილზე ან დისტანციურად
მთარგმნელები პოლონური, ინგლისური, ფრანგული, ესპანური, უკრაინული, რუსული, ქართული და იტალიური ენებისთვის, დისტანციურად ან ადგილზე
მარკეტინგი, ჩვენი საქმიანობისა და პროექტების გასაცნობად, ადგილზე ან დისტანციურად
წინა გამოცდილება მჭირდება?
სულაც არა. როლების უმეტესობისთვის მოკლე ტრენინგებს ვატარებთ. სწავლის სურვილი, ცნობისმოყვარეობა და ლეპტოპი ერთადერთი მოთხოვნაა. ტექნიკური მოხალისეებისთვის წინა გამოცდილება, თუნდაც თვითნასწავლი, დასაფასებელია.
შემიძლია სხვა ქვეყნიდან დისტანციურად ვიმოხალისეო?
რა თქმა უნდა. დისტანციურ მოხალისეებს ველით IT-სა და ტექნოლოგიაში, თარგმანსა და მონტაჟში, ასევე სათემო ინიციატივებში: ვუჭერთ მხარს მოხალისეებს, რომლებიც ადგილობრივ პროექტებს იწყებენ. მანძილი დაბრკოლება არ არის.
ფრონტენდი და ვებდეველოპმენტი: React, TypeScript, Tailwind და Vite, EdTech-ისა და ცოდნის გადაცემის ხელსაწყოებისთვის, რომლებსაც თვითონ ვქმნით
ხელოვნური ინტელექტისა და NLP მოდელების დახვეწა საგანმანათლებლო გამოყენებისთვის, OYAI-ს, ჩვენი ადამიანზე ორიენტირებული ხელოვნური ინტელექტის საქმის ბირთვი
საგანმანათლებლო აპლიკაციებისა და ხელსაწყოების შექმნა, იმ პლატფორმების გაუმჯობესება, რომლებზეც ჩვენი სახელოსნოები მუშაობს
მონაცემთა ანალიზი გავლენის გასაზომად, პროექტების მონაცემების მტკიცებულებად ქცევა დონორებისა და პარტნიორებისთვის
Git-სა და გუნდურ სამუშაო პროცესებში თავისუფლად მუშაობა პლუსია. რამე მომიჯნავეში ხართ ძლიერი? მაინც მოგვწერეთ.
შემიძლია ღია კოდის პროექტებში წვლილის შეტანა?
დიახ, ღია წვლილი ჩვენი მუშაობის ნაწილია. ჩვენს საჯარო რეპოზიტორიებს ვაწესრიგებთ, ამიტომ ბმულებს ჯერ არ ვაზიარებთ. მოგვწერეთ volunteer@ponadto.foundation-ზე თემით „Open Source“ და პროექტების გახსნისთანავე ჩაგრთავთ.
სკოლები და პედაგოგები
შეუძლია სკოლას ვორქშოპის დაჯავშნა?
დიახ. ვორქშოპი გრძელდება რამდენიმე საათიდან რამდენიმე თვემდე, ადგილზე ან ონლაინ, ინგლისურ, პოლონურ, ფრანგულ, ესპანურ, უკრაინულ ან რუსულ ენაზე. გამოიყენეთ პარტნიორობის ფორმა და მოგვიყევით თქვენი ჯგუფისა და მიზნის შესახებ. პროგრამას თქვენთან ერთად ვქმნით.
რას სწავლობენ პედაგოგები Educator Studio-ში?
პროექტზე დაფუძნებულ მეთოდებს, რომლებიც გაკვეთილებს აცოცხლებს, და თავდაჯერებას, რომ მოსწავლეებს საკუთარი კონტენტის შექმნაში წარუძღვნენ. დროის სამი მეოთხედი პრაქტიკაა.
ამზადებთ პედაგოგებსა და არასამთავრობო ორგანიზაციებს ხელოვნურ ინტელექტში?
დიახ, OYAI-ის მეშვეობით, ჩვენი ადამიანზე ორიენტირებული AI წიგნიერების პროგრამით პედაგოგებისა და ორგანიზაციებისთვის. იხილეთ oyai.space.
პარტნიორობა
ვის შეუძლია Po-Nad-To-ს პარტნიორობა?
სავარაუდოდ, თქვენ. სკოლები და უნივერსიტეტები, ახალგაზრდებთან, მიგრანტებთან თუ ადვოკატირებაში მომუშავე არასამთავრობო ორგანიზაციები, ტექნოლოგიური კომპანიები საგანმანათლებლო ხელსაწყოებისა და ხელოვნური ინტელექტის განვითარებისთვის, ადგილობრივი თვითმმართველობები ინტეგრაციის პროგრამებით, არაფორმალური კოლექტივები, ხელოვანები და თემები. თუ თქვენი საქმე რამენაირად ეხება შემოქმედებით განათლებას, თითქმის აუცილებლად არის რაღაც, რაც ერთად შეგვიძლია ავაშენოთ.
არის გეოგრაფიული შეზღუდვები?
უპირატესობას ვანიჭებთ ადგილებს, სადაც ენა ვიცით: პოლონური, ფრანგული, ინგლისური და ესპანური. ონლაინ მთელ მსოფლიოში ვმუშაობთ.
როგორ გამოიყურება პარტნიორობა?
ყოველ პარტნიორობას ერთად ვქმნით, ამიტომ ორი ერთნაირი არ არსებობს. უცვლელი დასაწყისია: საუბარი. მასთან ოთხი ნაბიჯით მივდივართ.
კონტაქტი. თქვენ გვწერთ და ჩვენ პირველ საუბარს ვნიშნავთ.
ურთიერთგაგება. ვაღწერთ, როგორ მუშაობს ორივე ორგანიზაცია და რა სჭირდება თითოეულ მხარეს.
წინასწარი ვადები. ერთად ვხაზავთ რეალისტურ გეგმას ეტაპებით.
თანამშრომლობის შეთანხმება. მარტივი წერილობითი ხელშეკრულება, რომ ორივე მხარე თავს დაცულად გრძნობდეს.
ეს არასოდეს არის მომსახურება, რომელსაც ყიდულობთ. ეს პარტნიორობაა, რომლის ჩამოყალიბებაშიც თქვენც მონაწილეობთ.
შემოწირულობები
როგორ გამოიყენება ჩემი შემოწირულობა?
პირდაპირ საქმეში: სახელოსნოს მასალები, აღჭურვილობა, როგორიცაა კომპიუტერები და კამერები, სასწავლო პროგრამები პედაგოგებისთვის და სახელოსნოები ახალგაზრდებისთვის.
შემიძლია ფულის ნაცვლად აღჭურვილობა გადმოვცე?
რა თქმა უნდა, და მას პირდაპირ საქმეში ვუშვებთ. გვჭირდება ლეპტოპები, სმარტფონები, ვიდეოკამერები და ხმის ჩამწერი აღჭურვილობა. გასაგზავნი მისამართი: Fundacja Po-Nad-To, ul. Nowy Świat 23/25, lok. 32, 00-029 ვარშავა, პოლონეთი.
ჩემი შემოწირულობა გადასახადიდან გამოიქვითება?
ყოველ შემოწირულობაზე ქვითარს გავცემთ. მისი გამოქვითვა თქვენს საცხოვრებელ ქვეყანაზეა დამოკიდებული, რადგან წესები ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება. შეინახეთ ქვითარი და გადაამოწმეთ ადგილობრივი წესები. კონკრეტული შემოწირულობის ქვითრისთვის მოგვწერეთ giving@ponadto.foundation-ზე.
