Nous donnons du pouvoir aux jeuneséducateursorganisationscommunautésacteurs du changementjeunes, éducateurs, organisations et communautéspar la co-création de projets entre cinéma, technologie et leadership. Une fondation à Varsovie, active dans plus de dix pays depuis 2016.
Des ateliers et des programmes de formation pluridisciplinaires pour l'éducation, le dialogue et la transformation sociale, par les arts visuels et la technologie. Trois programmes, une méthode : on apprend en fabriquant ensemble quelque chose de réel.
Creative Hubs
Par des projets concrets, les jeunes apprennent le travail en équipe et le leadership, et acquièrent les compétences techniques pour créer des contenus qui comptent pour leur communauté.
Nous donnons aux éducateurs des méthodes de projet éprouvées pour faire vivre leurs cours, et la confiance pour guider les élèves dans la création de leurs propres contenus.
Migrants, minorités et communautés d'accueil travaillent ensemble sur des projets communs, apprennent des compétences numériques et tissent les liens qui mènent à la compréhension mutuelle.
Nous commençons par écouter ce qui compte pour les gens et ce dont ils ont besoin. Ensuite seulement, nous les aidons à essayer de nouvelles choses et à apprendre en faisant. Travailler sur un vrai projet, c'est utiliser le nouveau savoir-faire dans la vraie vie, et le groupe qui l'a réalisé en sort plus fort.
Adaptabilité
Nouveaux outils, nouvelles méthodes, nouveaux lieux. Les participants travaillent sur des projets variés, avec des styles pédagogiques différents : prendre un risque et accueillir le changement devient normal.
Esprit critique
Poser des questions, remettre en cause les évidences, découper un problème complexe et décider sur des faits. Chaque film, c'est cent petites décisions.
Travail d'équipe
Personne ne fait un film seul. Travailler en équipe, c'est communiquer, écouter et respecter d'autres points de vue, au-delà des origines et des cultures.
75 pour cent de pratique, 25 pour cent de théorie
De quelques heures à plusieurs mois
Sur place ou en ligne, partout
En anglais, polonais, français, espagnol, ukrainien et russe
Les films des ateliers
Chaque film ici a été écrit, tourné et monté par les participants, avec notre équipe à leurs côtés. Mini-documentaires, courtes fictions, fresques filmées pendant qu'elles se peignaient, campagnes qui ont changé une conversation. L'anneau de chaque film porte la couleur de son programme.
Lire la transcription de la démo
At the Po-Nad-To Foundation, we believe creativity is a powerful tool for change. Since 2016, we've worked across 10 plus countries. From Warsaw to Martinique, Tunisia to Mexico, our mission is to turn creativity into a superpower for common good.
Here's how it works. First, we listen. Every project starts in the community and ends as co-creative collaboration.
Whether it's refugees sharing their journeys or teachers reimagining classrooms, their voices lead. We create together through visual arts and digital tools, and the magic occurs when we turn isolation into connection. A teenager gains confidence behind the camera.
Neighbours from different cultures find common ground working on the same project. We build to last. It's not just about making films or using AI, it's about equipping people with skills to create impact.
Long after our trainings, the result still echoes within local networks. Why does it matter? Because a single story shared authentically is powerful enough to shift mindsets and tear down the walls of exclusion.
So don't wait and join us. Let's prove that creativity isn't just about making art, it's about making change.
Version polonaise
W Fundacji Po-Nad-To wierzymy, że kreatywność jest potężnym narzędziem zmian. Od 2016 roku działamy w ponad 10 krajach. Od Warszawy po Martynikę, od Tunezji po Meksyk, naszą misją jest przekształcenie kreatywności w supermoc dla wspólnego dobra.
Oto jak to działa. Najpierw słuchamy. Każdy projekt zaczyna się w społeczności i kończy się wspólną, twórczą współpracą.
Niezależnie od tego, czy są to uchodźcy dzielący się swoimi historiami czy nauczyciele na nowo wyobrażający sobie sale lekcyjne, to ich głosy przewodzą. Tworzymy razem poprzez sztuki wizualne i narzędzia cyfrowe, a magia pojawia się gdy zamieniamy izolację w więź. Nastolatek nabiera pewności siebie za kamerą.
Sąsiedzi z różnych kultur znajdują wspólną płaszczyznę, pracując nad tym samym projektem. Budujemy na lata. Nie chodzi tylko o kręcenie filmów czy korzystanie ze sztucznej inteligencji, chodzi o wyposażenie ludzi w umiejętności pozwalające wywierać wpływ.
Długo po zakończeniu naszych szkoleń ich efekty nadal odbijają się echem w lokalnych sieciach. Dlaczego to ma znaczenie? Ponieważ jedna historia opowiedziana w autentyczny sposób ma wystarczającą moc, by zmienić sposób myślenia i zburzyć mury wykluczenia.
Nie czekaj więc i dołącz do nas. Udowodnijmy, że kreatywność to nie tylko tworzenie sztuki, ale także wprowadzanie zmian.
Deux minutes de Po-Nad-ToSous-titres en quatre langues
Pas encore de film dans ce groupe.
Notre histoire
En 2016, la Fondation Po-Nad-To est née à Varsovie, et son action a vite dépassé les frontières. Fondée par une équipe d'éducateurs, de cinéastes et de défenseurs des droits humains, elle nous a réunis autour d'une conviction : la créativité est l'étincelle de la transformation sociale.
De la Géorgie à la Guadeloupe, du Myanmar au Mexique, de la Tunisie à l'Ukraine, nous avons travaillé avec des communautés dans plus de dix pays, aux côtés de jeunes, de réfugiés et d'éducateurs, pour faire de leurs histoires des outils de changement. Par le cinéma, les outils numériques et les ateliers pratiques, nous ne faisons pas qu'enseigner des compétences. Nous aidons les gens à trouver leur voix, à se relier au-delà des cultures et à transformer les idées en actions.
Po-nad-to signifie « au-delà de cela » en polonais. C'est aussi le nom de la méthode : partir de ce que les gens ont, puis aller au-delà, ensemble.
L'équipe
Éducateurs, cinéastes, artistes, programmeurs, musiciens et défenseurs des droits humains. La plupart d'entre nous font deux de ces choses à la fois, et c'est bien le but.
Lude RénoFondateur, cinéaste en éducation créative
Joanna ŁopatMembre du conseil, journaliste et cinéaste
Bartek KiełbowiczMembre du conseil, artiste et militant
Séverine WalterCollaboratrice, cinéaste et artiste
Margarita MinkevichCollaboratrice, animatrice et formatrice d'ateliers
Christophe RénoCollaborateur, programmeur et musicien
David Navarro BravoCollaborateur, designer et musicien
Xawery ŻuławskiMembre d'honneur, réalisateur
Mamadou DioufMembre d'honneur, musicien et militant
Financé et soutenu par
Construit avec
S'engager
Quoi que vous apportiez, du code, de la créativité ou une institution derrière vous, vous repartirez avec plus que ce que vous avez donné. Une conviction relie ces trois portes : la créativité est l'étincelle du changement social. Apportez la vôtre, nous l'aiderons à grandir.
Bénévolat
Pas besoin de bagage technique, nous formons à la plupart des rôles. Animez un atelier de cinéma, de récit ou de compétences numériques, traduisez entre les langues dans lesquelles nous travaillons, ou aidez à la communication. À distance ou sur place, quelques heures par semaine suffisent.
Les bénévoles tech aident à construire les outils EdTech et IA que nous utilisons en interne, avec OYAI. Ce que vous livrez est utilisé : une fonction construite ce mois-ci peut être entre les mains d'un éducateur le mois suivant.
Proposer mon aide
Partenariat
Écoles, ONG, entreprises, institutions publiques, collectifs et artistes indépendants : être partenaire, c'est co-créer quelque chose qu'aucun de nous ne pourrait construire seul. Ensemble, nous concevons des ateliers, développons des programmes et rédigeons des demandes de subvention communes, en partageant les coûts, la portée et le mérite.
Des ateliers co-organisés, conçus et animés ensemble
Des programmes développés pour votre public
Formation de formateurs
Des demandes de subvention communes
Entamer la conversation
Faire un don
Petites graines, grand impact social. Chaque somme va directement au travail de terrain, par exemple :
Du matériel d'atelier, de 1 à 50 dollars
De l'équipement comme des caméras et des ordinateurs, à partir de 100 dollars
Une formation d'éducateurs ou un atelier pour jeunes, à partir de 500 dollars
Nous délivrons un reçu pour chaque don. Sa déductibilité fiscale dépend de votre pays de résidence. Pour un reçu, écrivez à giving@ponadto.foundation.
Vous pouvez aussi donner du matériel : ordinateurs portables, smartphones, caméras et enregistreurs audio servent tout de suite. À envoyer à :
Fundacja Po-Nad-To ul. Nowy Świat 23/25, lok. 32 00-029 Varsovie, Pologne
Paiement en ligne sécurisé via DonorBox. Vous recevez un reçu par e-mail.
Les questions qu'on nous pose
Si la vôtre n'y est pas, écrivez-nous. Chaque partenariat et chaque mission bénévole commence ici par une conversation.
La fondation
Qu'est-ce que Po-Nad-To ?
La Fondation Po-Nad-To est une organisation à but non lucratif créée à Varsovie, en Pologne, en 2016. Nous menons des programmes de cinéma, de compétences numériques et de culture de l'IA avec des jeunes, des éducateurs et des communautés migrantes, sur place et en ligne, et avons travaillé dans plus de dix pays.
Où travaillez-vous ?
Notre base est à Varsovie. Nous avons mené des projets dans plus de dix pays, dont la Géorgie, la Guadeloupe, le Mexique, le Myanmar, la Tunisie et l'Ukraine. Sur place, nous privilégions les lieux où nous parlons la langue. En ligne, nous travaillons partout dans le monde.
Animateurs d'ateliers de cinéma, de récit et de compétences numériques, sur place
Bénévoles tech pour le développement EdTech et la programmation, sur place ou à distance
Traducteurs pour le polonais, l'anglais, le français, l'espagnol, l'ukrainien, le russe, le géorgien et l'italien, à distance ou sur place
Marketing, pour faire connaître notre travail et nos projets, sur place ou à distance
Faut-il de l'expérience ?
Pas du tout. Nous proposons de courtes formations pour la plupart des rôles. L'envie d'apprendre, la curiosité et un ordinateur portable sont les seules conditions. Pour les bénévoles tech, une expérience préalable, même autodidacte, est appréciée.
Puis-je être bénévole à distance, depuis un autre pays ?
Bien sûr. Nous accueillons des bénévoles à distance en informatique et tech, en traduction et en montage, et pour des initiatives locales : nous soutenons les bénévoles qui lancent des projets chez eux. La distance n'est pas un obstacle.
Développement front-end et web : React, TypeScript, Tailwind et Vite, pour les outils EdTech et de transfert de savoir que nous construisons en interne
Ajustement de modèles IA et NLP pour l'éducation, le cœur d'OYAI, notre travail sur une IA centrée sur l'humain
Développement d'applications et d'outils éducatifs, amélioration des plateformes sur lesquelles tournent nos ateliers
Analyse de données pour mesurer l'impact, transformer les données des projets en preuves pour les financeurs et les partenaires
L'aisance avec Git et le travail collaboratif est un plus. Fort dans un domaine voisin ? Dites-le-nous quand même.
Puis-je contribuer à des projets open source ?
Oui, la contribution ouverte fait partie de notre façon de travailler. Nous organisons nos dépôts publics, nous ne partageons donc pas encore de liens. Écrivez à volunteer@ponadto.foundation avec « Open Source » en objet et nous vous intégrerons au fur et à mesure que les projets s'ouvrent.
Écoles et éducateurs
Une école peut-elle réserver un atelier ?
Oui. Un atelier dure de quelques heures à plusieurs mois, sur place ou en ligne, en anglais, polonais, français, espagnol, ukrainien ou russe. Utilisez le formulaire partenaire et parlez-nous de votre groupe et de votre objectif. Nous construisons le programme avec vous.
Qu'apprennent les éducateurs dans un Educator Studio ?
Des techniques de pédagogie par projet qui donnent vie aux cours, et l'assurance d'accompagner les élèves dans la création de leurs propres contenus. Les trois quarts du temps sont pratiques.
Formez-vous les éducateurs et les ONG à l'IA ?
Oui, avec OYAI, notre programme de culture de l'IA centré sur l'humain, pour les éducateurs et les organisations. Voir oyai.space.
Partenariats
Qui peut devenir partenaire de Po-Nad-To ?
Vous, très probablement. Écoles et universités, ONG qui travaillent avec les jeunes, les migrants ou le plaidoyer, entreprises tech pour le développement d'outils éducatifs et l'IA, collectivités locales avec des programmes d'intégration, collectifs informels, artistes et communautés. Si votre travail touche à l'éducation créative d'une façon ou d'une autre, il y a presque sûrement quelque chose à construire ensemble.
Y a-t-il des limites géographiques ?
Nous privilégions les lieux dont nous parlons la langue : polonais, français, anglais et espagnol. En ligne, nous travaillons dans le monde entier.
À quoi ressemble un partenariat ?
Chaque partenariat est co-créé, donc aucun ne ressemble à un autre. Ce qui ne change pas, c'est le début : une conversation. On y arrive en quatre étapes.
Contact. Vous nous écrivez et nous fixons une première conversation.
Compréhension mutuelle. Nous cartographions le fonctionnement des deux organisations et les besoins de chacune.
Un calendrier provisoire. Ensemble, nous esquissons un planning réaliste avec des jalons.
Une convention de coopération. Un contrat écrit simple, pour que chacun se sente en sécurité.
Ce n'est jamais un service que l'on achète. C'est un partenariat que l'on façonne ensemble.
Dons
Comment mon don sera-t-il utilisé ?
Directement sur le terrain : matériel d'atelier, équipement comme des ordinateurs et des caméras, programmes de formation pour les éducateurs et ateliers pour les jeunes.
Puis-je donner du matériel plutôt que de l'argent ?
Bien sûr, et il sert tout de suite. Nous cherchons des ordinateurs portables, des smartphones, des caméras et du matériel d'enregistrement audio. Adresse d'envoi : Fundacja Po-Nad-To, ul. Nowy Świat 23/25, lok. 32, 00-029 Varsovie, Pologne.
Mon don est-il déductible des impôts ?
Nous délivrons un reçu pour chaque don. Sa déductibilité dépend de votre pays de résidence, car les règles varient d'un pays à l'autre. Gardez votre reçu et vérifiez la réglementation locale. Pour le reçu d'un don précis, écrivez à giving@ponadto.foundation.
