Educación creativamás propósitoigual a impacto social.
Fortalecemos a jóveneseducadoresorganizacionescomunidadesagentes de cambiojóvenes, educadores, organizaciones y comunidadesmediante la cocreación de proyectos entre cine, tecnología y liderazgo. Una fundación de Varsovia, activa en más de diez países desde 2016.
Talleres y programas de formación multidisciplinares para la educación, el diálogo y la transformación social, con artes visuales y tecnología. Tres programas, un método: la gente aprende haciendo algo real en común.
Creative Hubs
Con proyectos prácticos, los jóvenes aprenden a trabajar en equipo y a liderar, y adquieren las habilidades técnicas para crear contenidos que importan a su comunidad.
Damos a los educadores métodos de proyecto probados para dar vida a sus clases, y la confianza para guiar al alumnado en la creación de sus propios contenidos.
Personas migrantes, minorías y comunidades de acogida trabajan juntas en proyectos comunes, aprenden habilidades digitales y crean los vínculos que llevan al entendimiento mutuo.
Empezamos escuchando qué le importa a la gente y qué necesita. Solo después les ayudamos a probar cosas nuevas y a aprender haciendo. Trabajar en un proyecto real significa que el nuevo saber se usa en la vida real, y el grupo que lo hizo sale más fuerte.
Adaptabilidad
Nuevas herramientas, nuevos métodos, nuevos lugares. Quienes aprenden trabajan en proyectos variados con estilos de enseñanza distintos, así que arriesgarse y aceptar el cambio se vuelve normal.
Pensamiento crítico
Hacer preguntas, cuestionar lo que se da por hecho, dividir un problema complejo en partes y decidir con pruebas. Cada película son cien pequeñas decisiones.
Trabajo en equipo
Nadie hace una película solo. Trabajar en un equipo de rodaje es comunicar, escuchar y respetar otros puntos de vista, más allá de orígenes y culturas.
75 por ciento práctica, 25 por ciento teoría
De unas horas a varios meses
Presencial o en línea, en cualquier lugar
En inglés, polaco, francés, español, ucraniano y ruso
Películas de los talleres
Cada película de aquí fue escrita, rodada y montada por los participantes, con nuestro equipo a su lado. Minidocumentales, cortos de ficción, murales filmados mientras se pintaban, campañas que cambiaron una conversación. El anillo de cada película lleva el color de su programa.
Leer la transcripción de la demo
At the Po-Nad-To Foundation, we believe creativity is a powerful tool for change. Since 2016, we've worked across 10 plus countries. From Warsaw to Martinique, Tunisia to Mexico, our mission is to turn creativity into a superpower for common good.
Here's how it works. First, we listen. Every project starts in the community and ends as co-creative collaboration.
Whether it's refugees sharing their journeys or teachers reimagining classrooms, their voices lead. We create together through visual arts and digital tools, and the magic occurs when we turn isolation into connection. A teenager gains confidence behind the camera.
Neighbours from different cultures find common ground working on the same project. We build to last. It's not just about making films or using AI, it's about equipping people with skills to create impact.
Long after our trainings, the result still echoes within local networks. Why does it matter? Because a single story shared authentically is powerful enough to shift mindsets and tear down the walls of exclusion.
So don't wait and join us. Let's prove that creativity isn't just about making art, it's about making change.
Versión en polaco
W Fundacji Po-Nad-To wierzymy, że kreatywność jest potężnym narzędziem zmian. Od 2016 roku działamy w ponad 10 krajach. Od Warszawy po Martynikę, od Tunezji po Meksyk, naszą misją jest przekształcenie kreatywności w supermoc dla wspólnego dobra.
Oto jak to działa. Najpierw słuchamy. Każdy projekt zaczyna się w społeczności i kończy się wspólną, twórczą współpracą.
Niezależnie od tego, czy są to uchodźcy dzielący się swoimi historiami czy nauczyciele na nowo wyobrażający sobie sale lekcyjne, to ich głosy przewodzą. Tworzymy razem poprzez sztuki wizualne i narzędzia cyfrowe, a magia pojawia się gdy zamieniamy izolację w więź. Nastolatek nabiera pewności siebie za kamerą.
Sąsiedzi z różnych kultur znajdują wspólną płaszczyznę, pracując nad tym samym projektem. Budujemy na lata. Nie chodzi tylko o kręcenie filmów czy korzystanie ze sztucznej inteligencji, chodzi o wyposażenie ludzi w umiejętności pozwalające wywierać wpływ.
Długo po zakończeniu naszych szkoleń ich efekty nadal odbijają się echem w lokalnych sieciach. Dlaczego to ma znaczenie? Ponieważ jedna historia opowiedziana w autentyczny sposób ma wystarczającą moc, by zmienić sposób myślenia i zburzyć mury wykluczenia.
Nie czekaj więc i dołącz do nas. Udowodnijmy, że kreatywność to nie tylko tworzenie sztuki, ale także wprowadzanie zmian.
Dos minutos de Po-Nad-ToSubtítulos en cuatro idiomas
Todavía no hay películas en este grupo.
Nuestra historia
En 2016 nació en Varsovia la Fundación Po-Nad-To, y su alcance pronto cruzó fronteras. Fundada por un equipo de educadores, cineastas y activistas de derechos humanos, nos unió una convicción: la creatividad es la chispa de la transformación social.
De Georgia a Guadalupe, de Myanmar a México, de Túnez a Ucrania, hemos colaborado con comunidades en más de diez países, trabajando con jóvenes, personas refugiadas y educadores para convertir sus historias en herramientas de cambio. Con cine, herramientas digitales y talleres prácticos no solo enseñamos habilidades. Ayudamos a la gente a encontrar su voz, a conectar entre culturas y a convertir las ideas en acción.
Po-nad-to significa «más allá de eso» en polaco. Es también el nombre del método: partir de lo que la gente tiene y luego ir más allá, juntos.
El equipo
Educadores, cineastas, artistas, programadores, músicos y activistas de derechos humanos. La mayoría hacemos dos de esas cosas a la vez, y de eso se trata.
Lude RénoFundador, cineasta de educación creativa
Joanna ŁopatMiembro de la junta, periodista y cineasta
Bartek KiełbowiczMiembro de la junta, artista y activista
Séverine WalterColaboradora, cineasta y artista
Margarita MinkevichColaboradora, animadora y facilitadora de talleres
Christophe RénoColaborador, programador y músico
David Navarro BravoColaborador, diseñador y músico
Xawery ŻuławskiMiembro honorario, director de cine
Mamadou DioufMiembro honorario, músico y activista
Con la financiación y el apoyo de
Construido junto a
Participa
Traigas lo que traigas, código, creatividad o una institución detrás, te irás con más de lo que pusiste. Una convicción une las tres puertas: la creatividad es la chispa del cambio social. Trae la tuya y la ayudaremos a crecer.
Voluntariado
No hace falta formación técnica, para la mayoría de los roles formamos nosotros. Facilita un taller de cine, narrativa o habilidades digitales, traduce entre los idiomas en los que trabajamos o ayuda con la comunicación. A distancia o presencial, bastan unas horas a la semana.
Los voluntarios técnicos ayudan a construir las herramientas EdTech y de IA que usamos internamente, a través de OYAI. Lo que entregas se usa: una función construida este mes puede estar en manos de un educador el mes siguiente.
Quiero ser voluntario
Colaboración
Escuelas, ONG, empresas, entidades públicas, colectivos y artistas independientes: colaborar con nosotros es cocrear algo que ninguna de las partes podría construir sola. Juntos diseñamos talleres, desarrollamos programas y redactamos solicitudes de subvención conjuntas, compartiendo el coste, el alcance y el mérito.
Talleres coorganizados, diseñados e impartidos juntos
Desarrollo de programas para tu público
Formación de formadores
Solicitudes de subvención conjuntas
Iniciar una conversación
Donar
Semillas pequeñas, gran impacto social. Cada cantidad va directa al trabajo, por ejemplo:
Materiales de taller, de 1 a 50 dólares
Equipos como cámaras y ordenadores, desde 100 dólares
Una formación para educadores o un taller juvenil, desde 500 dólares
Emitimos un recibo por cada donación. Que sea deducible depende del país donde vivas. Para un recibo, escribe a giving@ponadto.foundation.
También puedes donar equipos: portátiles, smartphones, cámaras de vídeo y grabadoras de audio se ponen a trabajar de inmediato. Envíalos a:
Fundacja Po-Nad-To ul. Nowy Świat 23/25, lok. 32 00-029 Varsovia, Polonia
Pago en línea seguro a través de DonorBox. Recibirás un recibo por correo electrónico.
Preguntas frecuentes
Si la tuya no está aquí, escríbenos. Toda colaboración y todo voluntariado empiezan aquí con una conversación.
Sobre la fundación
¿Qué es Po-Nad-To?
La Fundación Po-Nad-To es una organización sin ánimo de lucro fundada en Varsovia, Polonia, en 2016. Llevamos a cabo programas de cine, competencias digitales y alfabetización en IA con jóvenes, educadores y comunidades migrantes, de forma presencial y en línea, y hemos trabajado en más de diez países.
¿Dónde trabajáis?
Nuestra base está en Varsovia. Hemos realizado proyectos en más de diez países, entre ellos Georgia, Guadalupe, México, Myanmar, Túnez y Ucrania. De forma presencial priorizamos los lugares donde hablamos el idioma. En línea, trabajamos en todo el mundo.
¿Cómo puede un financiador ver vuestros resultados?
Facilitadores de talleres de cine, narrativa y habilidades digitales, presencial
Voluntarios técnicos para desarrollo EdTech y programación, presencial o a distancia
Traductores de polaco, inglés, francés, español, ucraniano, ruso, georgiano e italiano, a distancia o presencial
Marketing, para difundir nuestro trabajo y proyectos, presencial o a distancia
¿Necesito experiencia previa?
En absoluto. Ofrecemos formaciones cortas para la mayoría de los roles. Ganas de aprender, curiosidad y un portátil son los únicos requisitos. Para voluntarios técnicos, se valora la experiencia previa, aunque sea autodidacta.
¿Puedo ser voluntario a distancia desde otro país?
Por supuesto. Acogemos voluntarios a distancia en informática y tecnología, traducción y edición, e iniciativas comunitarias: apoyamos a quienes lanzan proyectos locales. La distancia no es un obstáculo.
Desarrollo front-end y web: React, TypeScript, Tailwind y Vite, para las herramientas EdTech y de transferencia de conocimiento que construimos internamente
Ajuste de modelos de IA y PLN para uso educativo, el núcleo de OYAI, nuestro trabajo de IA centrada en las personas
Desarrollo de aplicaciones y herramientas educativas, mejorando las plataformas en las que funcionan nuestros talleres
Análisis de datos para medir el impacto, convirtiendo los datos de los proyectos en pruebas para financiadores y socios
Manejar Git y flujos de trabajo colaborativos es un plus. ¿Destacas en algo cercano? Cuéntanoslo igualmente.
¿Puedo contribuir a proyectos de código abierto?
Sí, la contribución abierta forma parte de cómo trabajamos. Estamos organizando nuestros repositorios públicos, así que aún no compartimos enlaces. Escribe a volunteer@ponadto.foundation con «Open Source» en el asunto y te incorporaremos a medida que se abran los proyectos.
Escuelas y educadores
¿Puede una escuela reservar un taller?
Sí. Un taller dura desde unas horas hasta varios meses, presencial o en línea, en inglés, polaco, francés, español, ucraniano o ruso. Usa el formulario de colaboración y cuéntanos sobre tu grupo y tu objetivo. Construimos el programa contigo.
¿Qué aprenden los educadores en un Educator Studio?
Técnicas basadas en proyectos que dan vida a las clases, y la confianza para guiar al alumnado mientras crea su propio contenido. Tres cuartas partes del tiempo son práctica.
¿Formáis a educadores y ONG en IA?
Sí, a través de OYAI, nuestro programa de alfabetización en IA centrado en las personas, para educadores y organizaciones. Visita oyai.space.
Colaboraciones
¿Quién puede colaborar con Po-Nad-To?
Seguramente tú. Escuelas y universidades, ONG que trabajan con jóvenes, personas migrantes o incidencia, empresas tecnológicas para desarrollo de herramientas educativas e IA, gobiernos locales con programas de integración, colectivos no formales, artistas y comunidades. Si tu trabajo toca la educación creativa de alguna manera, casi seguro hay algo que podemos construir juntos.
¿Hay restricciones geográficas?
Damos prioridad a los lugares donde hablamos el idioma: polaco, francés, inglés y español. En línea trabajamos en todo el mundo.
¿Cómo es una colaboración?
Cada colaboración se cocrea, así que no hay dos iguales. Lo que no cambia es cómo empezamos: con una conversación. Llegar ahí lleva cuatro pasos.
Contacto. Nos escribes y fijamos una primera conversación.
Entendimiento mutuo. Trazamos cómo trabajan ambas organizaciones y qué necesita cada parte.
Un calendario preliminar. Juntos esbozamos un plan realista con hitos.
Un acuerdo de cooperación. Un contrato escrito sencillo, para que ambas partes se sientan seguras.
Nunca es un servicio que compras. Es una colaboración que ayudas a dar forma.
Donaciones
¿Cómo se usará mi donación?
Directamente en el trabajo: materiales de taller, equipos como ordenadores y cámaras, y programas de formación para educadores y talleres para jóvenes.
¿Puedo donar equipos en lugar de dinero?
Por supuesto, y los ponemos a trabajar enseguida. Buscamos portátiles, smartphones, cámaras de vídeo y equipos de grabación de audio. Dirección de envío: Fundacja Po-Nad-To, ul. Nowy Świat 23/25, lok. 32, 00-029 Varsovia, Polonia.
¿Mi donación desgrava?
Emitimos un recibo por cada donación. Que sea deducible depende del país donde vivas, porque las normas cambian de un país a otro. Guarda el recibo y consulta la normativa local. Para el recibo de una donación concreta, escribe a giving@ponadto.foundation.
